M\u00e1jus 14-\u00e9n a M\u00fcp\u00e1ban adta el\u0151 vil\u00e1gszerte sikeres bel canto g\u00e1lakoncertj\u00e9t a vil\u00e1gh\u00edr\u0171 opera\u00e9nekes h\u00e1zasp\u00e1r, Diana Damrau \u00e9s Nicolas Test\u00e9. Az \u00fcnnepelt n\u00e9met kolorat\u00farszopr\u00e1n \u00e9s francia bassz-bariton f\u00e9rje a koncert el\u0151tti pr\u00f3b\u00e1k k\u00f6zben adtak interj\u00fat az Orig\u00f3nak. Az, hogy Damrau \u00e9s Test\u00e9 igazi vil\u00e1gszt\u00e1rok, csak a sz\u00ednpadi teljes\u00edtm\u00e9ny\u00fckb\u0151l der\u00fcl ki: a sz\u00ednfalak m\u00f6g\u00f6tt hihetetlen k\u00f6zvetlens\u00e9ggel, a kimer\u00edt\u0151 utaz\u00e1s ut\u00e1n is j\u00f3kedv\u0171en, mosolyogva besz\u00e9ltek a p\u00e1ly\u00e1juk cs\u00facspontjair\u00f3l \u00e9s neh\u00e9zs\u00e9geir\u0151l is.<\/p>\n
<\/p>\n
Milyenek voltak az els\u0151 benyom\u00e1saik Budapestr\u0151l, a M\u0171v\u00e9szetek Palot\u00e1j\u00e1r\u00f3l \u00e9s a Nemzeti Filharmonikusokr\u00f3l?<\/strong><\/p>\n Nicolas Test\u00e9:<\/strong>\u00a0Eddig egyetlen k\u00f6z\u00f6s pr\u00f3b\u00e1nk volt, az nagyon j\u00f3l siker\u00fclt. Nagyszer\u0171 a zenekar. Milyen szempontok alapj\u00e1n \u00e1ll\u00edtott\u00e1k \u00f6ssze a k\u00f6z\u00f6s g\u00e1lakoncertj\u00fck programj\u00e1t? A szem\u00e9lyes kedvenceik szerepelnek benne, vagy m\u00e1s volt a f\u0151 szervez\u0151elv?<\/strong><\/p>\n D. D.:<\/strong>\u00a0Az \u00e9n hangom ink\u00e1bb a bel canto-\u00e9nekl\u00e9shez illik, Nicolas hangja pedig ink\u00e1bb Verdihez. \u00cdgy sz\u00e9p egyens\u00falyt siker\u00fclt teremten\u00fcnk a kett\u0151 k\u00f6z\u00f6tt. Term\u00e9szetesen \u00e9n is \u00e9neklek id\u0151nk\u00e9nt Verdit, \u00e9s Nicolas hangj\u00e1ra is tal\u00e1ltunk fantasztikus \u00e1ri\u00e1kat. Vett\u00fcnk fel egy CD-t is: a Fiamma del Belcanto alapvet\u0151en az \u00e9n albumom, de rajta van p\u00e9ld\u00e1ul a Luisa Miller-duett, amelyet k\u00f6z\u00f6sen \u00e9nekl\u00fcnk.A f\u0151 szempont, hogy fantasztikus zenem\u0171veket adhatunk el\u0151, olyanokat, amelyeket az oper\u00e1ba, illetve koncertekre j\u00e1r\u00f3 k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g igaz\u00e1n szeret.Tele vannak szenved\u00e9llyel, sz\u00e9ps\u00e9ggel, \u00e9s mindent, amire k\u00e9pesek vagyunk a hangunkkal, meg tudunk val\u00f3s\u00edtani ebben a m\u0171sorban.<\/p>\n Most el\u0151sz\u00f6r adnak koncertet Magyarorsz\u00e1gon. El\u0151sz\u00f6r j\u00e1rnak itt?<\/strong><\/p>\n N. T.:<\/strong>\u00a0Nem, nem. \u00c1ltal\u00e1ban minek alapj\u00e1n v\u00e1lasztj\u00e1k ki a turn\u00e9juk \u00e1llom\u00e1sait? Legk\u00f6zelebb Om\u00e1nban l\u00e9pnek fel…<\/strong><\/p>\n N. T.:<\/strong>\u00a0Ebben legink\u00e1bb a menedzser\u00fcnk seg\u00edt. Mostan\u00e1ban a szervez\u00e9sn\u00e9l m\u00e1r azt is figyelembe kell venni, hogy k\u00e9t kicsi gyerek\u00fcnk van. Ez\u00fattal is elk\u00eds\u00e9rtek benn\u00fcnket Budapestre, sz\u00f3val sok szervez\u00e9st ig\u00e9nyel az utaz\u00e1sunk.<\/p>\n D. D.:<\/strong>\u00a0M\u00e9g megoldhat\u00f3, hogy vel\u00fcnk j\u00f6jjenek a gyerekek, mert a nagyobbik is csak 5 \u00e9ves, tudunk vele otthon k\u00e9sz\u00fclni az iskol\u00e1ra. De \u00edgy sem egyszer\u0171 az utaz\u00e1s: az p\u00e9ld\u00e1ul, hogy Budapestre eljussunk, t\u00f6bb mint 15 \u00f3r\u00e1ba telt, mert k\u00e9sett a g\u00e9p\u00fcnk, \u00e9s lek\u00e9st\u00fck a csatlakoz\u00e1st. A k\u00f6vetkez\u0151 utunk Om\u00e1nba szint\u00e9n nagy v\u00e1llalkoz\u00e1snak \u00edg\u00e9rkezik. De azt szeretn\u00e9nk, hogy a gyerekek is vel\u00fcnk egy\u00fctt l\u00e1thass\u00e1k azokat a helyeket, ahov\u00e1 az ember nem jut el olyan gyakran. J\u00f6v\u0151re p\u00e9ld\u00e1ul a Los Angeles-i Operah\u00e1zban l\u00e9p\u00fcnk fel… N. T.:<\/strong>\u00a0Az iskola miatt m\u00e1sk\u00e9pp kell majd szervezn\u00fcnk a dolgokat. Esetleg csak egy-egy h\u00e9tre utazni el a Lammermoori Lucia el\u0151ad\u00e1saira, azt\u00e1n egy hetet otthon t\u00f6lteni. Rem\u00e9lj\u00fck, a gyerekeknek tal\u00e1lunk majd egy j\u00f3 iskol\u00e1t P\u00e1rizsban, \u00e9s tudunk k\u00e9thetes programokat v\u00e1llalni, ahov\u00e1 \u0151ket is magunkkal vihetj\u00fck.<\/p>\n Eml\u00e9keznek arra, mikor hallott\u00e1k egym\u00e1st el\u0151sz\u00f6r \u00e9nekelni?<\/strong><\/p>\n N. T.:<\/strong>\u00a0Hogyne! M\u00fcnchenben voltunk, \u00e9s egy francia kort\u00e1rs orat\u00f3rium, a L’Apocalypse selon Saint Jean koncert-verzi\u00f3j\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk. Az els\u0151 k\u00f6z\u00f6s pr\u00f3b\u00e1nkon a zenekarral \u00e9s a k\u00f3russal egyszer csak r\u00e1m mutatott a karmester, Marcello Viotti, \u00e9s mindenki v\u00e1rta, hogy kezdjek \u00e9nekelni. Nem \u00e9rtettem, hiszen nem \u00e9n k\u00f6vetkeztem akkor. Megijedtem, hogy tal\u00e1n elfelejtettem valamit megtanulni? Diana pedig csod\u00e1lkozva n\u00e9zett: Ki ez a pasas, aki nem \u00e9nekel, amikor kellene? (nevetnek) K\u00e9s\u0151bb kider\u00fclt, hogy t\u00e9ved\u00e9s t\u00f6rt\u00e9nt: a produkci\u00f3 azt hitte, hogy engem Krisztus \u00e9s a narr\u00e1tor szerep\u00e9re is szerz\u0151dtettek, mik\u00f6zben a szerz\u0151d\u00e9sem val\u00f3j\u00e1ban csak Krisztusra sz\u00f3lt. M\u00e1sodik alkalommal k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl k\u00e9t \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb tal\u00e1lkoztunk: Genfben, a Don Giovanniban szerepelt\u00fcnk egy\u00fctt. \u0150 volt Donna Anna, \u00e9n pedig Masetto.<\/p>\n D. D.:<\/strong>\u00a0Amikor M\u00fcnchenben el\u0151sz\u00f6r hallottam \u00e9nekelni Nicolas-t, leny\u0171g\u00f6z\u00f6tt a hangja min\u0151s\u00e9ge. \u00c9n, mint kolorat\u00fara-szopr\u00e1n, a magas hangommal, im\u00e1dom a m\u00e9ly hangokat. R\u00e1ad\u00e1sul azt, hogy \u0151 maga lesz Krisztus, m\u00e9g nem is tudtam, az csak k\u00e9s\u0151bb der\u00fclt ki.<\/p>\n A magyar k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g is l\u00e1thatta \u00f6n\u00f6ket Bizet: Gy\u00f6ngyhal\u00e1szok c\u00edm\u0171 oper\u00e1j\u00e1ban, mert a M\u00fcp\u00e1ban is vet\u00edtett\u00e9k az el\u0151ad\u00e1s felv\u00e9tel\u00e9t janu\u00e1rban. \u00dagy h\u00edrlik, a Metropolitan Operah\u00e1z kifejezetten az \u00f6n\u00f6k kedv\u00e9\u00e9rt \u00e1ll\u00edtotta sz\u00ednpadra a m\u0171vet. Milyen volt egy\u00fctt j\u00e1tszaniuk? \u00dagy tudom, a hangt\u00edpusaik miatt kev\u00e9s arra a lehet\u0151s\u00e9g, hogy szerelmeseket alak\u00edtsanak a sz\u00ednpadon…<\/strong><\/p>\n N. T.:<\/strong>\u00a0Val\u00f3ban. \u00c9n bassz-bariton vagyok, \u00edgy az \u00e9n hangt\u00edpusom nem ad arra lehet\u0151s\u00e9get, hogy egy p\u00e1r lehess\u00fcnk. Legjobb esetben \u00e9n adom Dian\u00e1t f\u00e9rjhez, mint a R\u00f3me\u00f3 \u00e9s J\u00fali\u00e1ban L\u0151rinc bar\u00e1tk\u00e9nt, de legt\u00f6bbsz\u00f6r meg kell \u0151t \u00f6ln\u00f6m, vagy \u00e9n j\u00e1tszom az apj\u00e1t. A szerelmes szerepe a tenoroknak jut. De ett\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl egy\u00fctt \u00e9nekelni mindig nagyon j\u00f3. A gyerekeink is mindig \u00e9lvezik az ilyen alkalmakat.<\/p>\n D. D.:<\/strong>\u00a0K\u00e9sz\u00fclt is egy nagyon aranyos fot\u00f3 a Gy\u00f6ngyhal\u00e1szok el\u0151ad\u00e1s\u00e1n: \u00e9n Leila, Nicolas pedig Nourabad jelmez\u00e9ben, a kisfiaink pedig kaptak hennatetov\u00e1l\u00e1st, \u00e9s annyira b\u00fcszk\u00e9k voltak!<\/p>\n Ahogy alakul a hangom, \u00e9s ink\u00e1bb lesz l\u00edrai szopr\u00e1n, kev\u00e9sb\u00e9 kolorat\u00fara-szopr\u00e1n l\u00edrai jelleggel, el tudom majd \u00e9nekelni a Faustb\u00f3l Margitot, p\u00e9ld\u00e1ul, \u00e9s ott is l\u00e9phet\u00fcnk fel egy\u00fctt Nicolas-val. Alig v\u00e1rom. De ugyan\u00edgy t\u00f6bb szerep is k\u00edn\u00e1lkozik nekem a Hoffmann mes\u00e9iben, ahol lenne lehet\u0151s\u00e9g\u00fcnk egy\u00fctt \u00e9nekelni. Szerelmes jeleneteket persze nem adhatunk el\u0151 egy\u00fctt, sajnos. A Manonban p\u00e9ld\u00e1ul Nicolas a szerelmem \u00e9desapj\u00e1t alak\u00edtotta – aki elv\u00e1lasztja egym\u00e1st\u00f3l a szerelmeseket. De ki tudja, lehet, hogy ez sokkal jobb \u00edgy. Szerintem a mag\u00e1n\u00e9letnek nincs helye a sz\u00ednpadon.<\/p>\n A gyerekeik zenei oktat\u00e1s\u00e1hoz hogyan \u00e1llnak? Eml\u00edtett\u00e9k, hogy a fiaik \u00e9lvezik a sz\u00fcleik fell\u00e9p\u00e9seit, de hallgatnak otthon is klasszikus zen\u00e9t, fontos felv\u00e9teleket?<\/strong><\/p>\n D. D.:<\/strong>\u00a0Fontos felv\u00e9teleket minden m\u0171fajb\u00f3l! Nem csak klasszikus zen\u00e9t j\u00e1tszunk nekik. Van, hogy nagy dance partyt rendez\u00fcnk otthon, amikor mindenf\u00e9le j\u00f3 rock- \u00e9s popzene sz\u00f3l! A gyerekek ezt im\u00e1dj\u00e1k. D. D.:<\/strong>\u00a0Egyszer, amikor Alexandert v\u00e1rtam, interj\u00fat adtam egy operaklubnak. A besz\u00e9lget\u00e9s v\u00e9g\u00e9n lej\u00e1tszott\u00e1k a kor\u00e1bbi felv\u00e9teleim k\u00f6z\u00fcl Rosina \u00e1ri\u00e1j\u00e1t. Szerintem az lehetett az els\u0151 zene, amit a kisfiam a hasamban hallhatott, amikorra m\u00e1r kifejl\u0151dtek a kis f\u00fclei. \u00c9rezni lehetett, hogy felismerte: elkezdett bokszolni \u00e9s forgol\u00f3dni, csaknem felugrottam a helyemr\u0151l. N. T.:<\/strong>\u00a0Ha vel\u00fcnk j\u00f6nnek a pr\u00f3b\u00e1kra, a sz\u00fcnetekben mindig bek\u00e9redzkednek a zenekarhoz, \u00e9s szeretik kipr\u00f3b\u00e1lni a hangszereket.<\/p>\n Komikus szerepeikb\u0151l kider\u00fcl, hogy \u00f6n\u00f6kre is jellemz\u0151 a j\u00e1t\u00e9koss\u00e1g. A hangjuk mellett a sz\u00edn\u00e9szi jelenl\u00e9t\u00fcket, k\u00e9pess\u00e9geiket hogyan fejlesztik?<\/strong><\/p>\n D. D.:<\/strong>\u00a0Szerintem ez els\u0151sorban az id\u0151vel fejl\u0151dik. Kialakul, ahogy az ember k\u00e9sz\u00fcl a szerepeire, belehelyezkedik a t\u00f6rt\u00e9netbe, a szitu\u00e1ci\u00f3ba. \u00c1t kell \u00e9rezn\u00fcnk a szerep\u00fcnket, de \u00fagy, hogy k\u00f6zben a kontrollt mindv\u00e9gig megtartsuk. Egy szomor\u00fa jelenetben, ha s\u00edrni kell, a karakter fog s\u00edrni, \u00e9s nem az \u00e9nekes, mint mag\u00e1nember. \u00c1t kell vinni az \u00e9rz\u00e9seket. Az alapvet\u0151 technik\u00e1kat m\u00e1r az egyetemen megtanuljuk: hogyan kell elesni, ha lel\u0151nek benn\u00fcnket, hogyan \u00e1juljunk el, hogy k\u00f6zben ne t\u00f6rj\u00fck \u00f6ssze magunkat.<\/p>\n De egy\u00e9bk\u00e9nt is nagy filmrajong\u00f3k vagyunk, szeretj\u00fck figyelni, hogyan j\u00e1tszanak a sz\u00edn\u00e9szek. Kor\u00e1bban az operasz\u00ednpadokon tal\u00e1n kev\u00e9sb\u00e9 l\u00e1thatt\u00e1k a n\u00e9z\u0151k a legapr\u00f3bb r\u00e9szleteket, de manaps\u00e1g, a videok\u00f6zvet\u00edt\u00e9sek kor\u00e1ban, amikor moziban vagy t\u00e9v\u00e9ben, sok k\u00f6zeli k\u00e9ppel l\u00e1that\u00f3ak az el\u0151ad\u00e1sok, egyre ink\u00e1bb el\u0151t\u00e9rbe ker\u00fclnek ezek a finoms\u00e1gok.<\/p>\n Diana t\u00f6bb kor\u00e1bbi interj\u00faj\u00e1b\u00f3l is kider\u00fcl: kisl\u00e1nykora \u00f3ta a legnagyobb \u00e1lma az volt, hogy el\u00e9nekelhesse Violetta szerep\u00e9t a Traviat\u00e1ban. Ez az \u00e1lom 2013-ban val\u00f3ra v\u00e1lt. Milyen \u00e9rz\u00e9s volt, amikor siker\u00fclt el\u00e9rnie a zenei tanulm\u00e1nyai elej\u00e9n kit\u0171z\u00f6tt c\u00e9lt?<\/strong><\/p>\n D. D.:<\/strong>\u00a0Nem is tudom elmondani, milyen boldog voltam akkor, \u00e9s h\u00e1l\u00e1s is, hogy minden ilyen j\u00f3l siker\u00fclt. A nagy, ut\u00f3pisztikus \u00e1lmom volt, hogy Violetta szerep\u00e9t \u00e9nekelhessem. Kacagtat\u00f3nak t\u0171nhetett, hogy \u00e9n, egy sz\u0151ke, n\u00e9met l\u00e1ny, a Mil\u00e1n\u00f3i Scal\u00e1ban \u00e9nekelhessem valaha ezt a legend\u00e1s szerepet. Azt\u00e1n pedig, te j\u00f3 \u00e9g! M\u00e9gis megt\u00f6rt\u00e9nt! \u00c9s h\u00e1la istennek nagy siker volt! Egyszerre voltam rettent\u0151en ijedt \u00e9s ugyanannyira boldog, hogy ez ilyen j\u00f3l alakult. \u00dagy \u00e9reztem magam, mintha a Mount Everest cs\u00facs\u00e1n \u00e1lln\u00e9k. K\u00f6r\u00fcl\u00f6ttem az \u00f3ri\u00e1si t\u00e9r, a friss leveg\u0151, de egy\u00fattal a k\u00e9rd\u00e9s: Hogyan tov\u00e1bb? Mi j\u00f6het m\u00e9g ezut\u00e1n? Az ember \u00e9let\u00e9ben mindig kell, hogy legyenek \u00e1lmok. A mai napig vannak is, de val\u00f3ban, a legnagyobb \u00e1lom az volt, hogy Violett\u00e1t j\u00e1tszhassam. Most pedig sz\u00e1mos m\u00e1s ter\u00fcleten, m\u00e1s feladatokban \u00e9rzem magam remek\u00fcl. A francia oper\u00e1k p\u00e9ld\u00e1ul rengeteg k\u00f6z\u00f6s lehet\u0151s\u00e9get tartogatnak Nicolas-nak \u00e9s nekem. Kicsit t\u00f6bb bel cant\u00f3t \u00e9nekl\u00fcnk, kicsit t\u00f6bb Verdit, a j\u00f6v\u0151ben tal\u00e1n m\u00e9g t\u00f6bb Strausst… B\u0151ven vannak m\u00e9g felfedez\u00e9sre v\u00e1r\u00f3 kincsek.<\/p>\n Nicolas, az \u00f6n karrierje sor\u00e1n is volt a Traviat\u00e1hoz foghat\u00f3 nagy \u00e1lom, olyan szerep, amelyre eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9ben v\u00e1gyott?<\/strong><\/p>\n N. T.:<\/strong>\u00a0Igen, bel cant\u00f3t mindig is nagyon szerettem volna \u00e9nekelni. Illik a hangomhoz, a technik\u00e1ja is megfelel\u0151. De nagyon szeretem a francia, a n\u00e9met \u00e9s az olasz operareperto\u00e1rt is, nagyon sok olyan szerep van, amelyet sz\u00edvesen \u00e9nekelek. Verdit is k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen szeretem. \u00dagy tudom, Diana nagyon ellenez mindenf\u00e9le seb\u00e9szi beavatkoz\u00e1st, oper\u00e1ci\u00f3t a hangszalagjain. Milyen term\u00e9szetes m\u00f3dszerekkel vigy\u00e1znak a hangjukra, illetve oldj\u00e1k meg, ha gond mer\u00fcl fel?<\/strong><\/p>\n D. D.:<\/strong>\u00a0Ez a probl\u00e9ma jelleg\u00e9t\u0151l is f\u00fcgg. De ak\u00e1rmekkora is a baj, nekem meggy\u0151z\u0151d\u00e9sem, hogy a m\u0171t\u00e9t soha nem j\u00f6het sz\u00f3ba. Egy k\u00fcls\u0151 beavatkoz\u00e1s nyoma \u00f6r\u00f6kre megmarad a testen bel\u00fcl, \u00e9s ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen igaz a hangszalagokra. Ha az ember csak f\u00e1radt, vagy van egy kisebb betegs\u00e9ge, akkor a legjobb gy\u00f3gym\u00f3d a csend. A gyullad\u00e1sokat cs\u00f6kkenthetik bizonyos enzimek, fontos a sok folyad\u00e9k, \u00e9s l\u00e9teznek kisebb gyakorlatok, nagyon j\u00f3 rehabilit\u00e1ci\u00f3s m\u00f3dszerek. De a csend \u00e9s az id\u0151 seg\u00edt a legt\u00f6bbet. Persze ez sokszor neh\u00e9z, mert van, hogy musz\u00e1j, vagy \u00e9ppens\u00e9ggel mi akarunk minden\u00e1ron \u00e9nekelni. Van, hogy nem lehet lemondani egy koncertet vagy fell\u00e9p\u00e9st. Ilyenkor mindig m\u00e9rlegelni kell, a test ugyanis mindenre eml\u00e9kszik, \u00e9s lehet, hogy valami\u00e9rt k\u00e9s\u0151bb sokkal nagyobb \u00e1rat kell fizetni. Mi olyanok vagyunk, mint a sportol\u00f3k, \u00e9s ez nemcsak a hangsz\u00e1lakra, a g\u00e9g\u00e9re vagy a hangk\u00e9pz\u0151 szervekre vonatkozik, hanem az eg\u00e9sz testre. Fittnek kell maradnunk, oda kell figyeln\u00fcnk mindenre. F\u00e9rfiakn\u00e1l p\u00e9ld\u00e1ul tilos a s\u00falyemel\u00e9s a fell\u00e9p\u00e9s napj\u00e1n, mert akkor m\u00e1r nem marad er\u0151 az \u00e9nekl\u00e9sre.<\/p>\n M\u00e9g a tanulm\u00e1nyaim alatt el\u0151fordult, hogy egy gyomorvizsg\u00e1lat miatt intub\u00e1ltak, \u00e9s ebb\u0151l az egyik hangsz\u00e1lam alatt visszamaradt egy nagy \u00f6d\u00e9ma. Kider\u00fclt, hogy a cs\u00f6vet t\u00fal gyorsan vagy nem el\u00e9g \u00f3vatosan h\u00fazt\u00e1k ki, \u00e9s ez fels\u00e9rtette a hangsz\u00e1laimat. Ekkor eg\u00e9szen m\u00e1sf\u00e9l \u00e9ven \u00e1t nem tanulhattam, nem gyakorolhattam, nem \u00e9nekelhettem. T\u00f6bb mint egy tucat orvoshoz elmentem, \u00e9s a t\u00f6bbs\u00e9g\u00fck meg akart volna m\u0171teni. De egyik\u00fck azt mondta nekem: \u00ab\u00a0Maga m\u00e9g olyan fiatal – 23 \u00e9ves voltam akkor – , ne gondoljon oper\u00e1ci\u00f3ra! A teste sz\u00e9pen, mag\u00e1t\u00f3l regener\u00e1l\u00f3dik majd, csak id\u0151re van sz\u00fcks\u00e9ge!\u00a0\u00bb Kider\u00fclt, hogy allergi\u00e1s vagyok az altat\u00e1skor haszn\u00e1lt szerekre, \u00e9s azok m\u00e9g nem \u00fcr\u00fcltek ki a testemb\u0151l, meg kellett t\u0151l\u00fck tiszt\u00edtani a szervezetemet. Az is kider\u00fclt, hogy az immunrendszerem nincs egyens\u00falyban, erre elektroakupunkt\u00far\u00e1t alkalmaztunk, a gyullad\u00e1sok cs\u00f6kkent\u00e9s\u00e9re az \u00e9trendemet is megv\u00e1ltoztattuk, homeop\u00e1ti\u00e1s szereket haszn\u00e1ltam, fizikai gyakorlatokat v\u00e9geztem.<\/p>\n Minden \u00e9nekes, minden ember kereszt\u00fclmegy ehhez hasonl\u00f3 kr\u00edziseken az \u00e9let\u00e9ben.<\/p>\n \u00d6r\u00fcl\u00f6k, hogy velem akkor t\u00f6rt\u00e9nt mindez, amikor m\u00e9g tanultam, \u00edgy a szakmai \u00e9letem sem s\u00ednylette meg annyira, csal\u00e1dom sem volt m\u00e9g, akikr\u0151l gondoskodnom kellett volna. Volt el\u00e9g id\u0151 a fel\u00e9p\u00fcl\u00e9semre, \u00e9s az\u00f3ta, lekopogom, val\u00f3ban j\u00f3l is vagyok. Kitartottam amellett, hogy b\u00e1rmit, csak oper\u00e1ci\u00f3t ne, \u00e9s meggy\u0151z\u0151d\u00e9sem, hogy ez volt a helyes d\u00f6nt\u00e9s. A j\u00f6v\u0151re n\u00e9zve is.<\/p>\n El\u0151fordul, hogy nemet mondanak egy aj\u00e1nlatra, b\u00e1rmilyen kecsegtet\u0151nek is t\u0171nik, mert tudj\u00e1k, hogy t\u00falterheln\u00e9k magukat vele?<\/strong><\/p>\n D. D.:<\/strong>\u00a0Fontos, hogy olyan emberek vegyenek k\u00f6r\u00fcl benn\u00fcnket, akik megmondj\u00e1k, ha esetleg nem kellene valamit elv\u00e1llalni, ha valaminek m\u00e9g nincs ott az ideje. A tapasztalt \u00e9nekesek is sokat tudnak seg\u00edteni, ak\u00e1rcsak azok az emberek, akik j\u00f3l ismernek benn\u00fcnket \u00e9s a hangi adotts\u00e1gainkat. Mi pedig ismerj\u00fck a saj\u00e1t reperto\u00e1runkat, \u00e9s bel\u00e1tjuk, hogy n\u00e9ha jobb t\u00f6bb kisebb l\u00e9p\u00e9st tenni, mint egy hatalmasat, \u00e9s esetleg elbukni, t\u00f6nkret\u00e9ve \u00f6nmagunkat. M\u00e9g akkor is, ha egy-egy szerepet nagyon szeretn\u00e9nk el\u00e9nekelni, \u00e9s nagy a k\u00eds\u00e9rt\u00e9s. \u00d3vatosnak kell lenni. Ugyanez\u00e9rt fordulhatott el\u0151, hogy az egyik els\u0151 tan\u00e1ra annak idej\u00e9n szigor\u00faan eltiltotta az \u00c9jkir\u00e1lyn\u0151 szerep\u00e9t\u0151l, amely k\u00e9s\u0151bb az egyik emblematikus, nagy alak\u00edt\u00e1sa volt?<\/strong><\/p>\n D. D.:<\/strong>\u00a0Pontosan. Csak k\u00e9pzelj\u00e9k el, hogy valakiben megvan a tehets\u00e9g ahhoz, hogy egy napon elinduljon az olimpi\u00e1n, mint magasugr\u00f3. Lehet tudni, hogy a j\u00f6v\u0151ben rekordokat d\u00f6nthet. De kezd\u0151 sportol\u00f3k\u00e9nt m\u00e9g csak m\u00e1sf\u00e9l m\u00e9tert tud ugrani. Akkor teh\u00e1t nem szabad azonnal a k\u00e9tm\u00e9teres ugr\u00e1ssal pr\u00f3b\u00e1lkozni! De, hozz\u00e1teszem, lehet, hogy egy elrontott ugr\u00e1sn\u00e1l csak bevern\u00e9 a fej\u00e9t az illet\u0151, viszont egy elhamarkodott \u00c9jkir\u00e1lyn\u0151vel egy \u00e9letre elvesz\u00edtheti a hangj\u00e1t egy \u00e9nekesn\u0151. Amikor megvan valakiben a dr\u00e1mai \u00f6szt\u00f6n, \u00e9s szeretn\u00e9 elj\u00e1tszani ezt a kegyetlen n\u0151t, tudnia kell, hogy az \u00c9jkir\u00e1lyn\u0151 \u00e1ri\u00e1j\u00e1ban a staccato nem j\u00e1t\u00e9kos, hanem nagyon er\u0151teljes, \u00e9s ha er\u0151b\u0151l \u00e9nekli valaki, t\u00f6nkreteszi vele a hangj\u00e1t.<\/p>\n Nem szabad belev\u00e1gni a megfelel\u0151 technika n\u00e9lk\u00fcl, an\u00e9lk\u00fcl, hogy az \u00e9nekes pontosan tudn\u00e1, mit csin\u00e1l. Amikor valaki v\u00e9g\u00fcl el\u00e9nekelheti ezt az \u00e1ri\u00e1t, egy eg\u00e9szen m\u00e1s l\u00e9t\u00e1llapotba ker\u00fcl. Az \u00c9jkir\u00e1lyn\u0151 szenved\u00e9lyes tombol\u00e1s\u00e1ban m\u00e9rhetetlen energia van.<\/p>\n \u00c1lltak valaha egy\u00fctt sz\u00ednpadon A var\u00e1zsfuvol\u00e1ban? Hiszen Nicolas-nak pedig Sarastro volt az egyik h\u00edres szerepe.<\/strong><\/p>\n N. T.:<\/strong>\u00a0Nem, sohasem fordult el\u0151. Nem lehet, hogy m\u00e9g sor ker\u00fclhet erre?<\/strong><\/p>\n D. D.:<\/strong>\u00a0A magam sz\u00e1m\u00e1ra nem l\u00e1tok r\u00e1 es\u00e9lyt. B\u00e1r a karrierj\u00fck \u00e9s a mag\u00e1n\u00e9let\u00fck is egy megelevenedett t\u00fcnd\u00e9rmes\u00e9nek t\u0171nik, biztos, hogy ez csak a felsz\u00edn. Nagyon neh\u00e9z lehet a beoszt\u00e1sukat \u00f6sszeegyeztetni, megoldani a rengeteg utaz\u00e1st a csal\u00e1ddal, ennyi t\u00e9ren helyt\u00e1llni. Mib\u0151l mer\u00edtik az er\u0151t, az energi\u00e1t, azt a vid\u00e1ms\u00e1got, ami sug\u00e1rzik \u00f6n\u00f6kb\u0151l?<\/strong><\/p>\n N. T.:<\/strong>\u00a0Az \u00e9let senkinek sem egyszer\u0171. Senkinek sem k\u00f6nny\u0171, aki gyerekek mellett dolgozik, pl\u00e1ne, ha sokat kell utaznia. Ez ugyan neh\u00e9z, de mi nagyon szerencs\u00e9sek vagyunk, hogy azt csin\u00e1lhatjuk, amit szeret\u00fcnk. Ez ebben az igaz\u00e1n j\u00f3. R\u00e1ad\u00e1sul ut\u00e1na nem tudjuk a hangszer\u00fcnket gondosan elcsomagolni, \u00e9s selyembe burkolva \u0151rizni. A hangszalagjaink folyamatosan vel\u00fcnk vannak, \u00e9s az \u00e1llapotuk a lelk\u00fcnk \u00e1llapot\u00e1t t\u00fckr\u00f6zi. Ha nem vagyunk boldogok, a hangunk sem sz\u00f3l boldogan, ha f\u00e1radtak vagyunk, a hangunk is f\u00e1radt. Ez\u00e9rt kell a 100%-os jelenl\u00e9t, \u00e9s ez\u00e9rt van sz\u00fcks\u00e9g olyan emberekre, akik ek\u00f6zben mellett\u00fcnk vannak. Azt hiszem, mi ketten j\u00f3 csapat vagyunk.<\/p>\n Hogyan fest a napt\u00e1ruk a m\u00fcpabeli koncert ut\u00e1n?<\/strong><\/p>\n N. T.:<\/strong>\u00a0Azonnal indulunk Om\u00e1nba, a k\u00f6vetkez\u0151 koncertre, onnan pedig k\u00f6zvetlen\u00fcl Torin\u00f3ba megy\u00fcnk, ahol a Lammermoori Luci\u00e1ban l\u00e9p\u00fcnk fel. Ut\u00e1na a p\u00e1rizsi Champs \u00c9lyse\u00e9s-n adunk koncertet, majd Essenben \u00e9nekl\u00fcnk. Azut\u00e1n k\u00e9t napra hazamegy\u00fcnk, ut\u00e1na j\u00f6n Barcelona, Genova, Madrid, Firenze…
\nDiana Damrau:<\/strong>\u00a0Sz\u00e1m\u00edt\u00e1sba kell venni, hogy \u0151k nem is kifejezetten operaj\u00e1tsz\u00e1sra szakosodott zenekar, r\u00e1ad\u00e1sul mi bel cant\u00f3t \u00e9nekl\u00fcnk, ami k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen tr\u00fckk\u00f6s tud lenni, teh\u00e1t m\u00e9g ink\u00e1bb le vagyunk ny\u0171g\u00f6zve a teljes\u00edtm\u00e9ny\u00fckt\u0151l. Ak\u00e1rcsak a Bart\u00f3k B\u00e9la Hangversenyteremt\u0151l, amely gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, \u00e9s csod\u00e1s az akusztik\u00e1ja. Alig v\u00e1rjuk, hogy itt \u00e9nekelhess\u00fcnk!<\/p>\n
\nD. D.:<\/strong>\u00a0Ugyan kor\u00e1bban csak pr\u00f3b\u00e1lni j\u00f6ttem Magyarorsz\u00e1gra, de \u00fagy alakult, hogy az viszont az Operah\u00e1zban zajlott. Egy n\u00e9metorsz\u00e1gi fesztiv\u00e1lra k\u00e9sz\u00fclt\u00fcnk, nem is tudom, mi lehetett az oka, hogy \u00e9ppen Budapesten volt a pr\u00f3ba, de nagyon \u00f6r\u00fcltem ennek a v\u00e9letlennek. Nagyon szeretem ezt a v\u00e1rost, \u00e9s mindig is szerettem volna jobban megismerni. Ez 2008-ban lehetett, de Budapest az\u00f3ta is rengeteget fejl\u0151d\u00f6tt. Nem is besz\u00e9lve a M\u00fcp\u00e1r\u00f3l! Eg\u00e9szen leny\u0171g\u00f6z\u0151 ez a m\u0171v\u00e9szeti k\u00f6zpont, alig akartunk hinni a szem\u00fcnknek, olyan \u00f3ri\u00e1si.<\/p>\n
\nN. T.:<\/strong>… azt\u00e1n koncertez\u00fcnk Mexik\u00f3ban, Buenos Airesben, Sao Paol\u00f3ban, Chil\u00e9ben…
\nD. D.:<\/strong>\u00a0…ut\u00e1na pedig \u00fajabb eur\u00f3pai k\u00f6r\u00fatra indulunk.
\nN. T.:<\/strong>\u00a0Azt\u00e1n megy\u00fcnk K\u00edn\u00e1ba, D\u00e9l-Kore\u00e1ba \u00e9s Jap\u00e1nba is.
\nD. D.:<\/strong>\u00a0De n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ven bel\u00fcl le kell lass\u00edtanunk, hogy megadjuk a sz\u00fcks\u00e9ges stabilit\u00e1st a gyerekeknek, \u00e9s alkalmazkodjunk az iskolai beoszt\u00e1sukhoz. Tudjuk, hogy nem lesz k\u00f6nny\u0171. Pillanatnyilag mindannyian \u00e9lvezz\u00fck a sok utaz\u00e1st.<\/p>\n
\nN. T.:<\/strong>\u00a0\u00c1ltal\u00e1noss\u00e1gban nagyon szeretik a zen\u00e9t.
\nD. D.:<\/strong>\u00a0Igen. Amikor B\u00e9csben voltunk, a Manon el\u0151ad\u00e1sai miatt, elkezdtem Alexander fiunkat zongor\u00e1zni tan\u00edtani. Nagyon izgatott volt, egyfajta j\u00e1t\u00e9knak fogta fel az eg\u00e9szet. Nemsok\u00e1ra m\u00e1r lelkesen mutatta, mi mindent tud. Egyszer p\u00e9ld\u00e1ul elkezdett j\u00e1tszani egy dallamot, amit teljesen egyed\u00fcl tanult meg j\u00e1tszani. Kider\u00fclt, hogy a M\u00e1sa \u00e9s a medve c\u00edm\u0171 mesefilm-sorozat zen\u00e9je volt az.
\nN. T.:<\/strong>\u00a0Eg\u00e9szen a kezdetekt\u0151l fog\u00e9konyak a zen\u00e9re. Amikor Diana v\u00e1rand\u00f3s volt, mindk\u00e9t alkalommal megfigyelt\u00fck, hogy a koncertek alatt sosem mozgol\u00f3dtak a gyerekek. El\u0151tte \u00e9s ut\u00e1na igen, de amikor az anyuk\u00e1juk \u00e9nekelt, \u0151k is figyelmesen hallgatt\u00e1k a zen\u00e9t!<\/p>\n
\nN. T.:<\/strong>\u00a0A fi\u00fak k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen szeretik az \u00c9jkir\u00e1lyn\u0151 \u00e1ri\u00e1j\u00e1t, vagy amikor Ferrando szerep\u00e9t \u00e9neklem A trubad\u00farb\u00f3l.
\nD. D.:<\/strong>\u00a0Alexander viccb\u0151l m\u00e1r vez\u00e9nyelte is a Metropolitan, illetve a B\u00e9csi R\u00e1di\u00f3szimfonikusok zenekar\u00e1t! Sokat sz\u00e1m\u00edt, hogy \u00e1lland\u00f3an klasszikus zen\u00e9t hallanak. Nincs benn\u00fck idegenked\u00e9s t\u0151le: nem gondolj\u00e1k, hogy a klasszikus zene neh\u00e9z volna, vagy csak \u00f6regeknek volna val\u00f3. Sz\u00e1mukra ez a fajta zene term\u00e9szetes.<\/p>\n
\nD. D.:<\/strong>\u00a0De amikor el\u0151sz\u00f6r \u00e9nekelted a Mephist\u00f3t, az k\u00fcl\u00f6nleges \u00e9lm\u00e9ny volt…
\nN. T.:<\/strong>\u00a0Val\u00f3ban. Az egy nagyszer\u0171 szerep volt. De Los Angelesben p\u00e9ld\u00e1ul a Hoffmann mes\u00e9iben fogok deb\u00fct\u00e1lni. Az is egy csod\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g lesz.<\/p>\n
\nN. T.:<\/strong>\u00a0\u00c9s t\u00fcrelmesnek!
\nD. D.:<\/strong>\u00a0Valaha nagy volt a k\u00eds\u00e9rt\u00e9s, hogy el\u00e9nekeljem Mimi szerep\u00e9t, mert im\u00e1dom a Boh\u00e9m\u00e9letet, csak a magam kedv\u00e9re, hogy kipr\u00f3b\u00e1ljam magam benne. Lett is volna lehet\u0151s\u00e9g egy nagy operah\u00e1zban, de a v\u00e9g\u00e9n, mindent figyelembe v\u00e9ve, m\u00e9gis nemet mondtam. Tudtam, hogy ut\u00e1na vissza kellene majd t\u00e9rnem a kor\u00e1bbi reperto\u00e1romhoz, \u00e9s a v\u00e1lt\u00e1s nem tett volna j\u00f3t a hangomnak. Az \u00e9n hangom nem Puccini-hang, b\u00e1rmekkora is a k\u00eds\u00e9rt\u00e9s. Tal\u00e1n k\u00e9t nekem val\u00f3 szerep volna Puccini oper\u00e1iban, de az elk\u00f6vetkezend\u0151 7 \u00e9vben azok sem lesznek m\u00e9g aktu\u00e1lisak a sz\u00e1momra.<\/p>\n
\nD. D.:<\/strong>\u00a0Pedig milyen nagyszer\u0171 lett volna! Olyan j\u00f3 kis harc van a v\u00e9g\u00e9n! (nevetnek)<\/p>\n
\nN. T.:<\/strong>\u00a0Esetleg Pamina szerep\u00e9vel…
\nD. D.:<\/strong>\u00a0Igen, Pamina egy csod\u00e1latos szerep, de nem tudom, szeretn\u00e9k-e m\u00e9g egy teljes produkci\u00f3t \u00e9p\u00edteni r\u00e1. Az \u00c9jkir\u00e1lyn\u0151 egy igaz\u00e1n k\u00fcl\u00f6nleges szerep volt az \u00e9letemben, azt hiszem, 17 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 produkci\u00f3ban \u00e9nekeltem. De visszat\u00e9rve az olimpiai hasonlathoz, ez is egy olyan szerep, amelyik mellett semmi m\u00e1st nem lehet csin\u00e1lni.<\/p>\n
\nD. D.:<\/strong>\u00a0Szerintem ha nem szenved\u00e9llyel \u00e9s teljes, 100%-os odaad\u00e1ssal v\u00e9gezn\u00e9nk a munk\u00e1nkat, akkor nem is voln\u00e1nk r\u00e1 k\u00e9pesek, \u00f6sszeomlan\u00e1nk. Hiszen a legt\u00f6bben a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gb\u0151l csak k\u00edv\u00fclr\u0151l l\u00e1tj\u00e1k a gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 operah\u00e1zakat, bes\u00e9t\u00e1lnak a csod\u00e1latos koncerttermekbe. De ha valaki h\u00e1tramegy, a kulissz\u00e1k m\u00f6g\u00e9, a backstage-be, l\u00e1thatja, hogy az olyan, mint egy gy\u00e1r: minden\u00fctt s\u00f6t\u00e9ts\u00e9g, k\u00e1belek… Az \u00f6lt\u00f6z\u0151k m\u00e1r nem olyanok, mint Callas idej\u00e9ben: nem l\u00f3g csill\u00e1r a mennyezetr\u0151l, nem d\u00edsz\u00edtik a falakat h\u00edres, eredeti festm\u00e9nyek. De minden egyes \u00e9l\u0151 fell\u00e9p\u00e9snek olyan min\u0151s\u00e9g\u0171nek kell lennie, hogy az az ember kor\u00e1bbi lemezfelv\u00e9teleivel vetekedjen. Minden alkalommal az abszol\u00fat maximumot igyeksz\u00fcnk kihozni magunkb\u00f3l.<\/p>\n
\nD. D.:<\/strong>\u00a0Madridban lesz egy kis pihen\u0151nk, azt\u00e1n…
\nN. T.:<\/strong>\u00a0. azt\u00e1n j\u00f6n Orange, New York, ism\u00e9t P\u00e1rizs, Los Angeles…
\nD. D.:<\/strong>\u00a0Ez\u00e9rt is van az, hogy legink\u00e1bb csak egy nappal el\u0151re gondolkozunk, k\u00fcl\u00f6nben \u0151r\u00fcletnek t\u0171nhet az \u00e9let\u00fcnk.
\nN. T.:<\/strong>\u00a0Tavaly p\u00e9ld\u00e1ul 6 h\u00f3napot voltunk t\u00e1vol otthonr\u00f3l, \u00e9s amikor ennyi id\u0151 ut\u00e1n haza\u00e9r az ember, annyi minden v\u00e1rja! Ott az a rengeteg megv\u00e1laszolatlan lev\u00e9l… Ez bizony neh\u00e9z.
\nD. D.:<\/strong>\u00a0Val\u00f3s\u00e1gos k\u00e1osz! A probl\u00e9ma a mi szakm\u00e1nkkal az, hogy egyfajta cig\u00e1ny\u00e9letet \u00e9l\u00fcnk. Az \u00e9let\u00fcnk minden szempontb\u00f3l t\u00e1vol \u00e1ll a norm\u00e1list\u00f3l. Probl\u00e9m\u00e1s esetnek sz\u00e1m\u00edtunk.
\nN. T.:<\/strong>\u00a0Az \u00e9let semmilyen szinten sem k\u00f6nny\u0171. De az\u00e9rt boldogok vagyunk.
\nD. D.:<\/strong>\u00a0Igen. Az \u00e9let tele van kih\u00edv\u00e1sokkal…
\nN. T.:<\/strong>\u00a0De mi tessz\u00fck, amit tenn\u00fcnk kell.<\/p>\n